Trong một lần cùng bạn bè dự tiệc sinh nhật tại một quán karaoke Việt Nam, thân chủ của chúng tôi sau khi kết thúc đã trả tiền bia, hoa quả rồi ra về. Tuy nhiên một thời gian sau anh bị cảnh sát bắt giữ với tội danh bán ma túy cho nhân viên của quán karaoke. Dù không hề có giao dịch buôn bán ma túy nhưng nhân viên này đã cố tình nói dối khiến anh rơi vào tình huống bất lợi.

Chỉ vì lời khai hoang đường này mà thân chủ phải chịu nghi án, bị bắt tạm giam và bị nhận lệnh khám xét trong khi đang là lao động hợp pháp tại Hàn Quốc, không những vậy còn bị tịch thu điện thoại trong khi không có thông dịch, không nắm rõ được bản thân đang bị thi hành lệnh.

Chúng tôi khi tiếp nhận vụ án, đã phát hiện ra phía cảnh sát có xu hướng ép buộc thân chủ nhận tội, cùng với đó là những câu hỏi bẫy khiến cho nội dung lời khai được soạn khác với sự thật. Nếu như không có sự trợ giúp pháp lý, vụ án này khả năng cao không thể kết thúc ở giai đoạn điều tra, những nội dung ghi chép sai kia sẽ được dùng làm chứng cứ bất lợi nếu phải ra tòa. Tôi vẫn nhớ sự bức xúc cũng như sự phẫn nộ trong ánh mắt và giọng nói nghẹn ngào của anh khi bản thân bị đổ oan và phía cảnh sát cũng nghĩ là anh có tội.

Luật quản lý các chất ma túy Điều 60 (Hình phạt): Người thuộc bất kỳ điểm nào trong các khoản sau đây sẽ bị phạt tù tối đa 10 năm hoặc phạt tiền tối đa 100 triệu won.

– Mua, bán, môi giới, nhận, sở hữu, chiêm hữu, sử dụng, quản lý, cấp phát, kê đơn trái phép dược phẩm chất hướng thần thần hoặc chất có chứa thành phần đó.

Từng vụ án của Law – Win, cả luật sư cũng như nhân viên trợ lý người Việt cùng khóc và cười cùng thân chủ trên từng chặng đường của vụ án. Chúng tôi cũng phẫn nộ như anh, nên chúng tôi đã làm việc hết sức để dò tìm từng giao dịch ngân hàng, giá bán từng danh mục của quán để kê khai khớp với số tiền thân chủ đã trả, cũng như cố gắng hết sức để giúp thân chủ nhớ rõ lại vụ việc hôm đó, giúp anh sắp xếp lại vụ việc một cách chính xác nhất. Cùng là người Việt, những người trợ lý kiêm thông dịch như chúng tôi hiểu phải giúp anh trình bày lại vụ việc rõ ràng, hỗ trợ anh tìm chứng cứ xác đáng. Sau khi mọi thứ đã rõ ràng rành mạch, chúng tôi mới chuyển nội dung trên sang tiếng Hàn đưa cho luật sư. Bản thân luật sư phải hiểu được nội dung câu chuyện chính xác cũng như tin tưởng vào chứng cứ chúng tôi đã dịch thì mới có thể toàn tâm toàn ý viết bản ý kiến nộp cho cơ quan điều tra.

Vì thân chủ vốn dĩ không hề có tội, anh chỉ bị vu oan và cảnh sát cũng không tin anh nên vụ việc ban đầu bị bất lợi. Nhưng sự thật vốn là sự thật, không hề có một chứng cứ có tội nào được tìm thấy trong điện thoại của anh. Cùng với đó là hỗ trợ tích cực của luật sư và thông dịch tòa án chuyên nghiệp người Việt, anh được minh oan, nhận được quyết định “không có dấu hiệu phạm tội”

Một vụ án vốn dĩ bị oan từ đầu nhưng do sự thúc ép của cảnh sát, vu oan của người khác mà một người sống lương thiện, trong sạch như anh bị oan ức, cảm thấy lòng tự trọng bị xúc phạm trong mỗi lần lên lấy lời khai trước khi có luật sư. Tình trạng này thường xuyên xảy ra với người nước ngoài không sử dụng tiếng Hàn thành thạo.

Sống ở nơi xứ người, nếu gặp phải những tình huống trên, hãy tìm đến những nơi có chuyên môn, năng lực, nhân viên người Việt am hiểu văn hóa và ngôn ngữ Hàn để nhận được sự trợ giúp nhé.